A OneDrive account is for personal use and is normally linked with a Hotmail or Outlook email account that you sign up for on the web.
A OneDrive for Business account is given to you from the University. It can be used for backing up your files or for securely sending them to other people. If you wish to use apps for accessing your University OneDrive, make sure you download and use ones labelled as OneDrive for Business.