Mort de Grady

Montréalais et Montréalaises:
voulez-vous un RODÉO à MONTRÉAL
ANNÉE après ANNÉE?

Montrealers
Do you want a RODEO in MONTREAL
YEAR after YEAR?

Alors que plusieurs villes et États dans le monde bannissent le rodéo en raison de la souffrance animale qui en résulte, se tiendra à Montréal, dans deux semaines, la « première édition » du nouveau rodéo urbain destinée à souligner le 375ème anniversaire de la ville…

§§§ While several cities and states worldwide are outlawing rodeos because of the suffering they cause, in Montreal, in two weeks, there will be the “first edition” of a new “urban rodeo” to celebrate the city’s 375th anniversary…

La réputation globale de Montréal en matière de bien-être animal s’en trouvera assurément entachée.

Montreal’s global reputation in matters of animal well-being will certainly find itself stained…

Visiblement, le maire de Montréal ne s’en formalise pas :

Obviously the mayor of Montreal has no problem with this (video is in French):

Et qu’un cheval meurt lors d’une épreuve de monte extrême du même fournisseur de rodéos (St-Tite) trois mois avant son « rodéo urbain » ne le perturbe aucunement…

And the fact that a horse dies in a bronco-riding trial from the same rodeo producer (St-Tite) three months before his “urbain rodeo” does not trouble him either…

Grady, 6 ans, s’est fracturé la colonne vertébrale en raison d’une « zone de faiblesse » qui n’a pas été détectée au préalable, malgré les précautions que disent prendre les vétérinaires mandatés par le Rodéo de St-Tite. Si Grady n’avait pas été soumis au rodéo, il serait encore en vie aujourd’hui.

Grady, age six, broke his back because of a “weak area of his spine” which was not detected in advance, despite all the precautions that the St-Tite Rodeo’s veterinarians boast of taking: If he had not been forced to perform in rodeos, Grady would still be alive today.

NOUS AVONS BESOIN DE VOUS pour ramener le maire Coderre à la raison — en démontrant que le rodéo est insoutenable et illégal !
Merci de soutenir notre campagne de financement (voir ci-dessous)

WE NEED YOU to bring mayor Coderre back to reason — by proving the rodeo is untenable and illegal !
Thank you for supporting our funding campaign (see below)