{"id":2494,"date":"2015-01-29T10:49:34","date_gmt":"2015-01-29T10:49:34","guid":{"rendered":"http:\/\/moocs.southampton.ac.uk\/portus\/?p=5606"},"modified":"2015-01-29T10:49:34","modified_gmt":"2015-01-29T10:49:34","slug":"italian-translation-of-week-one-topics-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/","title":{"rendered":"Italian translation of week one topics"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_580\" style=\"width: 442px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img class=\"wp-image-580 size-full\" src=\"http:\/\/moocs.southampton.ac.uk\/portus\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2014\/05\/1-1.jpg\" alt=\"Excavating a burial at Portus\" width=\"442\" height=\"295\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Excavating a burial at Portus<br \/>Photo: Hembo Pagi<\/figcaption><\/figure>\n<p>Once again Eleonora has translated the summaries of the week one activities into Italian in order to support sharing of the course via Italian social media. As discussed previously the course itself runs in English and it is not possible to moderate the posts on the FL platform in English and Italian. This would require Italian speakers on the FutureLearn platform which is monitored 24 hours a day.<\/p>\n<p>So, we will continue to provide additional resources such as this where possible, including the Italian transcripts mentioned in Eleonora&#8217;s previous post. As ever we welcome Italian contributions via other social media. Tweet Eleonora at <a title=\"eleonorag1 on twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/eleonorag1\">@eleonorag1<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Once again Eleonora has translated the summaries of the week one activities into Italian in order to support sharing of the course via Italian social media. As discussed previously the course itself runs in English and it is not possible to moderate the posts on the FL platform in English and Italian. This would require Italian speakers on the FutureLearn &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":205,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[848],"class_list":["post-2494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-uncategorized","column","threecol"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Italian translation of week one topics - Archaeology Blogs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Italian translation of week one topics - Archaeology Blogs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Once again Eleonora has translated the summaries of the week one activities into Italian in order to support sharing of the course via Italian social media. As discussed previously the course itself runs in English and it is not possible to moderate the posts on the FL platform in English and Italian. This would require Italian speakers on the FutureLearn &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archaeology Blogs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-29T10:49:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moocs.southampton.ac.uk\/portus\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2014\/05\/1-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Graeme Earl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Graeme Earl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Graeme Earl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/107c484cce1ca1d1fadcf0e61bdf2a0c\"},\"headline\":\"Italian translation of week one topics\",\"datePublished\":\"2015-01-29T10:49:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/\"},\"wordCount\":117,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/moocs.southampton.ac.uk\\\/portus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2014\\\/05\\\/1-1.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/\",\"name\":\"Italian translation of week one topics - Archaeology Blogs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/moocs.southampton.ac.uk\\\/portus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2014\\\/05\\\/1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-01-29T10:49:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/107c484cce1ca1d1fadcf0e61bdf2a0c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/moocs.southampton.ac.uk\\\/portus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2014\\\/05\\\/1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/moocs.southampton.ac.uk\\\/portus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2014\\\/05\\\/1-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/italian-translation-of-week-one-topics-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Italian translation of week one topics\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/\",\"name\":\"Archaeology Blogs\",\"description\":\"Archaeology Blogs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/107c484cce1ca1d1fadcf0e61bdf2a0c\",\"name\":\"Graeme Earl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e6650dda3d19a8427bae7cd526e509f98ce538bcb6274699848aa09c54bc10b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e6650dda3d19a8427bae7cd526e509f98ce538bcb6274699848aa09c54bc10b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e6650dda3d19a8427bae7cd526e509f98ce538bcb6274699848aa09c54bc10b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Graeme Earl\"},\"description\":\"I am interested in all aspects of interdisciplinary research practice, with a particular emphasis on interactions between cultural heritage and computation. I co-direct the Portus Project.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/about.me\\\/graeme.earl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/generic.wordpress.soton.ac.uk\\\/archaeology\\\/author\\\/graeme-earl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Italian translation of week one topics - Archaeology Blogs","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Italian translation of week one topics - Archaeology Blogs","og_description":"Once again Eleonora has translated the summaries of the week one activities into Italian in order to support sharing of the course via Italian social media. As discussed previously the course itself runs in English and it is not possible to moderate the posts on the FL platform in English and Italian. This would require Italian speakers on the FutureLearn &hellip;","og_url":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/","og_site_name":"Archaeology Blogs","article_published_time":"2015-01-29T10:49:34+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moocs.southampton.ac.uk\/portus\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2014\/05\/1-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Graeme Earl","twitter_misc":{"Written by":"Graeme Earl","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/"},"author":{"name":"Graeme Earl","@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/#\/schema\/person\/107c484cce1ca1d1fadcf0e61bdf2a0c"},"headline":"Italian translation of week one topics","datePublished":"2015-01-29T10:49:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/"},"wordCount":117,"image":{"@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moocs.southampton.ac.uk\/portus\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2014\/05\/1-1.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/","url":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/","name":"Italian translation of week one topics - Archaeology Blogs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moocs.southampton.ac.uk\/portus\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2014\/05\/1-1.jpg","datePublished":"2015-01-29T10:49:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/#\/schema\/person\/107c484cce1ca1d1fadcf0e61bdf2a0c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/#primaryimage","url":"http:\/\/moocs.southampton.ac.uk\/portus\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2014\/05\/1-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/moocs.southampton.ac.uk\/portus\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2014\/05\/1-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/2015\/01\/29\/italian-translation-of-week-one-topics-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Italian translation of week one topics"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/#website","url":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/","name":"Archaeology Blogs","description":"Archaeology Blogs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/#\/schema\/person\/107c484cce1ca1d1fadcf0e61bdf2a0c","name":"Graeme Earl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e6650dda3d19a8427bae7cd526e509f98ce538bcb6274699848aa09c54bc10b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e6650dda3d19a8427bae7cd526e509f98ce538bcb6274699848aa09c54bc10b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e6650dda3d19a8427bae7cd526e509f98ce538bcb6274699848aa09c54bc10b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Graeme Earl"},"description":"I am interested in all aspects of interdisciplinary research practice, with a particular emphasis on interactions between cultural heritage and computation. I co-direct the Portus Project.","sameAs":["http:\/\/about.me\/graeme.earl"],"url":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/author\/graeme-earl\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/wp-json\/wp\/v2\/users\/205"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/generic.wordpress.soton.ac.uk\/archaeology\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}